Audrey Debruyne

Audrey Debruyne a découvert le Canada et particulièrement l’Ontario à l’âge de 18 ans. De retour en mars 2012, elle a apporté dans ses bagages ses compétences en matière de développement de projets culturels et de communication et son désir de découvrir une nouvelle culture. La photographie s’est imposée à nouveau à son arrivée au Québec en participant au projet collectif MASSE Photo inspiré du travail de portraits du photographe JR mais c’est le travail du fil qu’elle expérimente depuis son installation à Thunder Bay en septembre 2012, sûrement parce que l’hiver paraît plus long. En septembre 2018 avec Liming Yu, ils présentent l’exposition de portraits et de témoignages « Je parle français, j’habite ici » - plus de 200 photographies de francophones et francophiles du Nord-Ouest de l’Ontario.

En alliant broderie et courte-pointe, c’est l’envie de jouer avec les couleurs, mais aussi jouer avec les mots… C’est sa boulimie… Ou son péché mignon…

Audrey discovered Canada and particularly Ontario when she was 18. Upon return in the province in March 2012, she brought back her skills in communication and in the cultural project development as well as her desire to discover a new culture. She uses photography as a tool for sharing and a desire to make visible the invisible and the imperceptible. After photographing theatre plays and concerts in France for several years, she participated in an exhibition in June 2012 in France depicting her experience in Québec. At the same time in Rimouski (Quebec), she was part of a collective project MASSE Photo inspired by the portrait work of the photographer JR. However, since her settlement in Thunder Bay in September 2012, she experiences the work of yarn due probably to the long winter. In September 2018, with Liming Yu, they presented the exhibition of portraits and testimonies "Je parle français, j'habite ici" - more than 200 photographs of Francophones and Francophiles from Northwestern Ontario.

The Combination of embroidery and quilt reflects her craving for playing with colours but also with words… It is her bulimia… or her little indulgence!

Instagram : @petitsplaisirsolitaires
Site Internet : www.facebook.com/petitsplaisirsolitaires

« Pour moi, parler français... c’est le plaisir de partager ma culture, raconter d’où je viens, mais aussi questionner ceux que je rencontre et leur donner le goût à leur tour de s’intéresser à la francophonie, et puis surtout de la vivre aussi, d’en devenir acteur. C’est surtout une belle richesse de parler français, une langue vivante, présente sur tous les continents, aux accents aussi divers que charmants. »

“For me speaking French... is the pleasure to share my culture. To talk about the place I come from but also to question people I meet and to allow them to take the interest in the Francophonie and most of all to live it and to be part of it. It is a nice resource to speak French, a living language which is present on every continent and is full of accents as diverse as charming.“